tisdag, oktober 04, 2011

Fy fan vilken dålig bortförklaring :-(

 

För flera månader sedan så skickade jag ett mail till Ikea, frågade om dom eventuellt var intresserade av mitt spel….

En gång i sommar skickade jag ett mail och frågade varför dom inte svarat…… Fick inget svar….

Nu kom det här på mailen….

Dear Susan,

Thank you very much for your complementary information. I have now been able to shown your project to my contact for the IKEA Family range, which has sold games and plan to do so again in the future. She said that your score cards would need to be translated in many languages due to the presence of our stores in 26 countries, which would be complicated, time-consuming and, in the end, expensive for our customers. We will therefore have to turn down your proposal.

We count on your understanding and thank you once again for having thought of IKEA for your offer!

Best regards,

Isabelle Rodriguez.

Eh…..Ett så jävla världsstort företag torde väl för fasiken inte ha så stora problem för att översätta själva poänglistan !!!!!

Dåligt….Vi får väl se hur lång tid det tar innan det ligger ett liknande spel på deras hyllor, precis som det gjorde på Ica`s Ledsen

 

Off to work now….Bye bye

Inga kommentarer: